BÁSNIČKY
Veľké Lienky – anglická verzia
SCHOOL IS OUT !
I m practical – that s what I am!
And I know why I like the month of May.
I like it lots, for that is the month
We celebrate our last school day.
Let the others have all the fits and spells
About the beauties of the season,
But I like May cause school is out –
And I m not ashamed to tell my reason!
Veľké Lienky
Na svete je veľa detí,
a na všetky slnko svieti,
a každé si v srdci želá,
aby slnka bolo veľa.
Nechže z neba jasne žiari,
nech sa smeje mamke v tvári,
nech svieti na prahu dverí,
aby deti žili v mieri.
Dnes buď, slnko, pošta zlatá
pre chlapcov i pre dievčatá,
pozdravy nes celým svetom
bielym, čiernym, žltým deťom
Básničky
Malé Lienky
Anglická verzia – Malé Lienky
Winter, winter
Winter, winter
cold and ice
a mug of hot chocolate
would be nice.
Môj ocko
Ocko môj vtipný je,
srandu s ním zažijem.
Slovo jeho hreje,
na mamu sa smeje.
Jeho múdra hlava,
dobrú radu dáva.
Ľúbi mamu, detičky,
vie opravovať vecičky.