BÁSNIČKY
Veľké Lienky – anglická verzia
SUMMER
Playing outside
having fun,
Picnics in the
summer sun
Picking daisies,
Catching bees,
Birds are singing
In the trees.
Veľké Lienky
LETO
Konečne prikvitlo leto.
Čo nám nesie? Náruč kvetov.
Obilie aj poľné maky,
modré nebo, lienky, vtáky.
Keď ti slnko pošle božtek,
pehy ozdobia tvoj noštek.
Nehnevaj sa, to sa stáva,
keď sa slnko s letom hráva
Básničky
Malé Lienky
Anglická verzia – Malé Lienky
Mr. Sun
Oh Mr. Sun, Sun, Mr. Golden Sun.
Please shine down on me.
Oh Mr. Sun, Sun, Mr. Golden Sun.
Hiding behind the tree.
These little children are asking you,
To please come out so we can play with you.
Oh Mr. Sun, Sun, Mr. Golden Sun.
Please shine down on me.
Malé Lienky
MDD
Tento krátky pozdrav letí všetkým deťom ku Dňu detí.
V srdciach veľa radosti, vo vrecku viac sladkostí.
Celý rok len veľa hier, sladký úsmev z našich pier.
Už je koniec básničky, veľa lásky detičky.
OCINKO
Ocinko je naše zlato, mať ho doma stojí za to.
Ľúbi mamku, detičky, vie opravovať vecičky.
Chceme Ti dnes poďakovať a zasa raz zopakovať,
že si pre nás ten najlepší tato, nezabúdaj nikdy na to!
NA LÚKE
Teplé slnko svieti, lúkou bežia deti.
Pri veselej pesničke skáču v mäkkej trávičke.
Bosé nôžky majú, radostne sa hrajú.